TITULO ORIGINAL: Ensemble, c'est tout
TRADUCCION: Isabel González-Gallarza

AUTOR: Anna Gavalda

EDITORIAL: Seix Barral

ISBN: 9788432228261
PÁGINAS: 543

PRECIO: 21€

SINOPSIS:

Camille Fauque tiene 26 años, dibuja de maravilla, pero no tiene fuerza para hacerlo. Frágil y desorientada, malvive en una buhardilla y parece esmerarse en desaparecer: apenas come, limpia oficinas de noche, y su relación con el mundo es casi agonizante. Philibert Marquet, su vecino, vive en un apartamento enorme del que podría ser desalojado; es tartamudo, un caballero a la antigua que vende postales en un museo, y el casero de Franck Lestafier. Cocinero de un gran restaurante, Franck es mujeriego y malhablado, casi vulgar, lo cual irrita a la única persona que le ha querido, su abuela Paulette, que a sus 83 años se deja morir en un asilo añorando su hogar y las visitas de su nieto.
Cuatro supervivientes, cuatro personajes magullados por la vida, cuyo encuentro va a salvarlos de un naufragio anunciado. La relación que se establece entre estos perdedores de corazón puro es de una riqueza inaudita, tendrán que aprender a conocerse para lograr el milagro de la convivencia.

Protagonistas de la película

Bueno, esta va a ser una de esas pocas ocasiones en que voy a agradecer haber visto La película antes de haber leído el libro porque si no, estoy segura de que no la habría disfrutado como la disfruté cuando la vi. Vamos... segurísimo.

Que conste que yo entré en la librería  a comprar "La amaba" de la misma autora, porque no había leído nada de ella y me apetecía empezar por algo delgadito. Cuando lo fui a pagar, la chica de caja me dijo: "No te lleves ese libro, que es carísimo y te va a dejar con ganas de más, mejor llévatelo en bolsillo que vale menos de la mitad" Uhm! ¿Habré oído bien?, me pregunté. Es la primera vez que me dicen que suelte un libro en una librería porque es caro.

En fin! Se acercó a la estantería de bolsillo y al final quería que me llevara "Juntos, nada más", "Te va a encantar, ya lo verás" Total que una, que es fácil de convencer, decidió hacerle caso, pero cambié la edición de bolsillo por la grandota.

Tengo que decir que la buena mujer acertó. Me ha encantado, me ha parecido una historia sencilla pero contada con mucho cariño, una historia de cuatro personajes que se sienten solos y que acaban formando una pequeña unión, porque con estar “Juntos, nada más” ya son felices. Camille, Philibert, Franck y su abuela Paulette conseguirán con su unión una estabilidad que nunca antes, ni con sus propias familias habían logrado, algo que en principio parece increíble teniendo en cuenta lo diferentes que son entre sí, pero es como si eso fuera precisamente lo que equilibrara la balanza.

- Somos diferentes, es cierto, pero ¿hasta qué punto? A lo mejor me equivoco, pero me parece que los tres formamos una buena panda de lisiados, ¿no?

- Tú lo has dicho...

- Y además, ¿qué quiere decir eso de “diferentes”? Yo, que no sé freír un huevo, me he tirado todo el día en una cocina, y tú, que sólo escuchas música tecno, te duermes con Vivaldi... Esa historia tuya de las churras y las merinas es una chorrada... Lo que impide que la gente conviva no es la diferencia, sino la estupidez... Al contrario, sin ti nunca habría sabido reconocer una hoja de lechuga iceberg.

Es cierto que la historia es previsible, en la película en cuanto conoces a los personajes ya sabes cómo terminará todo, pero aún así me ha gustado. Es cierto también, que en la versión cinematográfica se pasa por alto cantidad de información sobre los protagonistas y de hecho se elimina a varios personajes que a mi parecer son muy importantes en sus vidas, por ejemplo, en la novela el matrimonio Kessler (Mathilde y Pierre) tiene mucho peso en la vida de Camille y ella los quiere y respeta, pero en la película no aparecen, aún así, siento que supieron captar el alma de cada uno de ellos. El libro nos cuenta por qué son como son y cómo eran, de dónde viene la fragilidad de Camille, el enfado constante y el agrio carácter de Franck, la poca autoestima que tiene de sí mismo Philibert y los recuerdos de Paulette.

Pero si tengo que elegir un personaje me quedo con Philibert, el más entrañable sin duda y diferente. Podría decir que la abuelita también lo es, pero ya es un personaje más “visto” por decirlo de alguna manera, y Philibert me pareció especial, y aunque en la película es algo distinto a cómo se describe en el libro (físicamente me refiero) me ha parecido fantástico, tanto el personaje como el actor. Es como un caballero andante que ha nacido en el siglo equivocado.

En fin, un libro muy ameno, con muchísimos diálogos y capítulos no muy largos que te hacen pasar las hojas velozmente. Una historia que aunque no llegó a emocionarme como la película (imagino que porque ya conocía el final) tiene momentos muy tiernos, sobre todo con la abuelita. Me ha entretenido, me ha hecho sonreír, pensar, pero sobre todo disfrutar. No será una obra maestra y a lo mejor hasta le sobran unas páginas, pero en conjunto es uno de los que más me han gustado en lo que va de año. Me decía M. (una amiga bloguera) que para ella fue “delicioso”, yo añado “adorable” por muy cursi que suene.

Para el Sr. Bookworm tenía encargados dos, pero... ¡Oh! Sólo llegó uno, "Atlántida" de Javier Negrete. Imagino que le gustará porque ya ha leído de este escritor "La espada de fuego" y "El espíritu del mago" y aunque no tienen nada que ver en cuanto argumento, le gustó el estilo del autor, así que espero haber acertado. El que no llegó fue el cuarto de la serie Porta Coeli "La llave del secreto", pero estará al caer.

Aunque me hubiera gustado otro final, porque este me ha dejado un pelín frustrada, tengo que decir que me ha encantando. Esta es una de esas novelas que empiezas y como te tengas que mover de casa no te olvidas de llevar en el bolso. Es una novela muy dinámica, escrita con mucho ritmo y agilidad. Las descripciones que nos ofrece para situarnos en cada paisaje no ralentizan el ritmo de la historia en ningún momento.

Aquí los días pasan muy rápido y la inquietud crece al mismo ritmo en el lector. Cada vez quedan menos hojas y no parece haber una respuesta para lo que está ocurriendo, así que quedas atrapado sin remedio en esta historia (en mi opinión de sobresaliente).

Hay que tener en cuenta que es la primera novela del autor, un gallego afincado en Cataluña, que por cierto trabaja en una fábrica de cartón y que no probó suerte con esto de la literatura hasta los 40. Pues hijo, por mi parte solo puedo felicitarte. Con este FIN creo que has dado COMIENZO a lo que espero sea una prometedora carrera literaria.

Por cierto el Sr. Bookworm lo está leyendo, lo empezó ayer y apenas le quedan unas pocas hojas. Espero esta vez arrancarle algo más que un "bien". Os informaré a través de los comentarios probablemente.

CONTRAPORTADA:

Esta novela sucede en París, pero nos encontramos con cocodrilos.
Esta novela habla de hombres. Y de mujeres. Las mujeres que somos, las que querríamos ser, las que nunca seremos y aquellas que quizás seamos algún día.
Esta novela es la historia de una mentira. Pero también es una historia de amor, de amistad, de traición, de dinero, de sueños.
Esta novela está llena de risas y de lágrimas.
Esta novela es como la vida misma..

Cuando leí por ahí que este libro venía precedido por su éxito de ventas en Francia, me dije “mejor ni busco ni leo reseñas que luego pasa lo que pasa” y la verdad es que aunque no será el novelón del año, me ha entretenido, aunque yo al menos, no he encontrado ni momentos llenos de risas ni de lágrimas.

Es una historia sobre todo para mujeres, aunque no sea una novela romántica. Habla de las relaciones en general, de amistad, de amor entre madres e hijas, la relación entre hermanas, nos cuenta la historia de una mentira que cada vez se va enredando más y todo ello aderezado con multitud de símbolos franceses pues en París es donde transcurre la mayor parte de la historia.
En ella nos encontraremos con un variopinto cartel de personajes donde la que más brilla es Jo(sephine), quizá el personaje más cercano, más normal, al menos para mí como lectora.

JO: Se acaba de separar de un marido que no tenía trabajo pero sí una amante. De repente se encuentra sola con dos hijas a las que mantener y que no se lo ponen fácil precisamente. Jo es especialista en historia del siglo XII y apenas se apaña con su pequeño sueldo. Su mejor amiga es su vecina Shirley que esconde un secreto que es la pera. Físicamente Jo, hace tiempo que dejó de cuidarse y eso es algo que avergüenza enormemente a su hija mayor Hortense que tiene muchos aires de grandeza y no duda ni un momento en echarle en cara su situación.


IRIS: Hermana de Jo, es todo lo contrario, rica riquísima donde las haya y completamente vacía por dentro. No le falta de nada, pero es una absoluta infeliz. Todavía tiene un marido porque no sabría vivir ya sin las comodidades que él le proporciona. Sin pensar demasiado en lo que hace, una noche durante una cena le comenta a un conocido editor que está escribiendo un libro con el siglo XII como escenario. Ante el interés de todo el mundo y su absoluta ineptitud para escribir, Jo se convierte en el negro de su hermana y es que la pobre no sabe decirle a nada que no.

Katherine Pancol

Alrededor de estas dos mujeres giran un montón más de personajes, la madre de ambas (Henriette), el marido de ésta, su simpático padrastro (Chef) y su joven amante (Josiane), las hijas de Jo (Hortense y Zoe) y el hijo de Iris (Alexandre), amigos, vecinos, pero sin duda la que más evoluciona y demuestra que aún tiene mucho que ofrecer es Jo. Aprenderá a valorarse a sí misma a encontrar sentido a su vida, a quererse, a perdonar (a veces demasiado, lo reconozco), y es que la jugarreta del marido antes de largarse a Africa a criar cocodrilos no tiene nombre. Es una novela moderna que toca temas muy actuales, moda, televisión, la falta de trabajo, los problemas con los adolescentes, las infidelidades, la soledad, etc. de una forma ágil y fluida que hace la lectura agradable y entretenida. No es difícil adivinar cómo irán encajando todas las historias, pero aún así me ha gustado.

Una cosa que no me ha gustado, el libro tiene unas cuantas faltas que se podrían haber evitado con una buena revisión y alguna frase sin sentido que puede ser debida ¿a la traducción? No lo sé. En todo caso no soy de las que lee buscando errores, seguro que de la mitad ni me entero, pero algunas son como bofetadas en la cara y para lo que paga uno por los libros ya se podían cuidar estas cositas  un poco más. De verdad que he encontrado un par de palabrejas con un hermosa H a su lado que me han dejando helada. Como no las apunté ni las encuentro no os puedo decir dónde están,  pero algo del tipo "habrir (una puerta)". En este plan.

Una cosa que me irrita: Éxito de ventas. Trilogía que me saco de la manga. ¿De verdad le hacen falta dos partes más a esta historia?. En Francia ya está a la venta su continuación que aquí publicará de nuevo La esfera de los libros bajo el título “El vals lento de las tortugas” y por supuesto también están vendidos los derechos para hacer la película. No sé, a lo mejor hablo mucho y luego vuelvo a picar. Ya os contaré.


Fotografía utilizada:

- de la autora: http://pagesperso-orange.fr/mipithi/Cadre_liens/lecture/pancol.jpg

SINOPSIS:
Sylvia cumple dieciséis años el día en que comienza esta novela. Para celebrarlo organiza una falsa fiesta que sólo tiene un invitado. Horas después sufrirá un accidente que significará su entrada en la vida adulta. Su padre, Lorenzo, es un hombre separado que trata de tapar los agujeros que el fracaso laboral han causado en su rutina. Ariel Burano es un joven jugador de fútbol que deja Buenos Aires para fichar por un equipo español. La caja de los triunfos no parece difícil de abrir para su superdotada pierna izquierda y será cuestión de tiempo que el estadio coree su nombre. El anciano Leandro, en cambio, es precisamente tiempo lo que no tiene. Estos son los cuatro personajes principales de Saber perder. Con las relaciones entre ellos se trenza un apasionante relato de supervivientes. Una mirada inteligente, llena de humor y emoción, pero que reivindica, por encima de todo, la maravillosa aventura de vivir.

Con esta historia viajamos a Madrid, donde viven los cuatro personajes principales de esta novela y cuyas vidas se irán entrelazando a medida que nos vamos adentrando en ellas:

SYLVIA: Acaba de cumplir 16 años y curiosamente es la mas madura de los todos los personajes. Por ser la más joven, pienso que es la más pasional y tiene claro hasta dónde va a llegar su historia con Ariel, así que lo acepta y decide disfrutar del momento.

LORENZO (padre de Sylvia): Es un hombre gris, apagado. Puedo llegar a entender la frustración por su mala suerte y por todo lo que ha ido perdiendo en el camino, aunque no justifico lo que llegó a hacer y que es algo que lleva sobre su conciencia como una losa.

LEANDRO (abuelo de Sylvia): Lo siento, pero no puedo con este personaje, verdadero asquito es lo que ha conseguido darme. Su mujer enferma terminal y él comienza a irse de putas hasta que tiene que volver a hipotecar su domicilio para poder pagar esos servicios. Estuve deseando que le diera algo en cama ajena. Se encapricha de una nigeriana llamada Osembe, más lista que un ajo y que por supuesto acabará haciendo que Leandro se sienta un monigote ridículo.

Y por último, tenemos a ARIEL: Un brillante futbolista argentino, pero al que en España las cosas no le van tan bien como cabría esperar. Una noche atropella a Sylvia y de ahí surge su relación. Su historia personal es la que menos me ha interesado, quizá porque el mundo del futbol me es totalmente indiferente, no me interesa nada relacionado con él, ni el juego, ni sus estrellas, ni las cantidades indecentes de dinero que mueve este deporte, así que las páginas dedicadas a este deporte, lo siento, me han aburrido bastante.

Los personajes secundarios también juegan un papel importante:
Aurora: la abuela de Sylvia. Siempre ha cuidado de que su marido no se preocupara de nada y ni siquiera comparte con él sus diagnósticos médicos. Lo que no entiendo es cómo él no siente curiosidad por saber nada, de verdad que este señor me ha parecido el más egoista de los personajes.
Pilar: la madre de Sylvia, una mujer que se ha atrevido a vivir, huyendo de una relación muerta y lanzándose en busca de su felicidad.
Osembe: la prostituta que ofrece sus servicios a Leandro, sabrá engatusarlo y ¡de qué manera!
Y Daniela, la vecina ecuatoriana de Lorenzo, con quien este intentará establecer una relación, pero sin demasiado entusiasmo por parte de ella.

Una novela con personajes perdedores de principio a fin, que saben que lo son, y que reaccionan de distintas formas ante sus miedos.

David Trueba

A mí la novela en general me ha gustado pero no me ha entusiasmado. Por supuesto cada uno tiene sus gustos. Yo creo que está bien escrita con un lenguaje tan cotidiano que sería capaz de llegar a todo tipo de lector. Que nos habla de las realidades que nos rodean, de los problemas de una sociedad muy actual, y como tal toda la historia es una crítica hacia ella. Es una novela muy urbana, salpicada de detalles que todos conocemos y que podemos haber visto en cualquier programa de televisión o en el telediario de cualquier día. Toca temas como la inmigración, tanto desde el punto de vista del jugador extranjero con una ficha millonaria, como la de los “sin papeles” cuyo destino pende constantemente de un hilo, la prostitución, las enfermedades... Cualquiera de nosotros podría reconocer en uno de estos personajes o en casi todos a alguien que nos rodea sin mucho esfuerzo, pero a mí ha llegado a deprimirme, así que si estás de bajón no sé yo si esta sería la novela adecuada. Sin embargo si te gustan las historias con temas reales y sin adornos aquí encontrarás una buena historia.

Por cierto si hojeas el libro rápidamente da la sensación que es todo narrativo, sin un solo diálogo en su interior, pero lo cierto es que todos los diálogos están perfectamente introducidos en la narración, sin guiones que indiquen la frase de cada personaje, pero haciéndola igualmente ágil para el lector.

Espero el final de la historia para darle los 5 gusanitos

Pero ahí no queda la cosa. No sé en qué momento se percataron de éxito tan masivo que estaba teniendo Gerónimo que ahora ya tiene en el mercado su propia colección de Comics.

Cada uno tiene 48 hojas que de momento son muy interesantes y donde cada aventura abarca un momento histórico.
Este simpático ratón tiene una hermana llamada Tea que es mucho, pero que mucho más intrépida, valiente y aventurera que él, así que a partir del próximo lunes ella también tendrá su propia colección de comics, aunque no sé yo si esos ya triunfaran en mi casa. Son muy de color rosa. Por cierto también desde hace un tiempo Tea tiene su propia colección de aventuras.


Por otro lado y ya para no dejar ninguna opción al aire, existe otra serie de libros (de momento dos) que es preciosa y donde personajes "ratoniles" adaptan clásicos para los más pequeños. Hasta ahora han salido "La isla del tesoro" y "La vuelta al mundo en 80 días".

En la fotografía al fondo a la izquierda podéis ver uno de los libros de la serie protagonizada por Tea Stilton y sus amigas y más dirigido a las niñas. Yo en casa sólo tengo uno y porque lo regalé en un cumple y la niña ya lo tenía, así que decidí dejarlo en casa para que lo leyera Aitor, pero de momento no lo ha hecho.

El que sí ha leído ha sido "Los defensores de Muskrat City" que es el primero de la nueva serie ratonil, aunque en esta ocasión el protagonista es Metomentodo Quesoso que ya es conocido por los lectores más pequeños gracias a su participación en alguna otra historia de Gerónimo, un detective que cuando se viste cierto traje se convierte en un Super héroe llamado Supermetomentodo y a cuyo cargo tiene una variada plantilla superhéroes. Por supuesto sigue el mismo estilo que los libros de Gerónimo, ilustraciones a todo color y esa forma de utilizar los colores y las formas en la redacción del texto que a los más pequeños les encanta.

Debo decir que con esta serie en mi casa ya ha triunfado definitivamente. Aunque Aitor no quiere dejar de comprar las otras historias, ésta está adaptada a su medida ya que los superhéroes le encantan.

Así que ya lo sabéis, si tenéis niños, sobrinos o algún pequeñajo entre 7 y 12 años y no sabéis qué regalar, con que les guste un poquito leer seguro que acertáis con cualquiera de estos libros.