La mujer del viajero en el tiempo (Audrey Niffenegger)

TITULO ORIGINAL: The Time Traverler’s Wife

TRADUCCION: Silvia Alemani

AUTOR: Audrey Niffenegger

Editorial: DeBolsillo

ISBN: 978-84-83-460474

PAG: 602

PRECIO: 17,50€

SINOPSIS:

Una fascinante y muy poco convencional historia de amor: Henry es bibliotecario y padece una extraña disfunción genética que le hace viajar involuntariamente en el tiempo; Clare, su mujer, es artista. Su amor es apasionado y solo aspiran a llevar una vida normal. Sin embargo, los viajes al pasado y al futuro de Henry, que a veces producen situaciones comprometedoras y otras divertidas, son un desafío a su relación. Una novela que invita a pensar en la perdurabilidad del amor y el paso del tiempo, en la emoción irrepetible de las primeras sensaciones, tanto en una relación como en la vida. Una lectura que, llevando de la sonrisa a la emoción, conmueve. Y una historia original e inolvidable.

Pues aquí va la reseña (programada) de la segunda experiencia lectora conjunta en la que participo, esta vez propuesta por Lady Boheme desde su blog Leo, luego existo.

Aunque mi plan lector veraniego no incluía esta novela, me animé a apuntarme para así por fin leerla, ya que lo tenía en casa desde mi último cumpleaños y todavía no le había llegado la hora. ¡Qué mejor ocasión pues para hacerlo!

Reconozco que lo había visto muchas veces en escaparates, pero aunque el título me llamaba mucho la atención no acababa de animarme, al final lo vi en bolsillo y me lo regalé. Luego empezaron a caer reseñas por los blogs (Ale, Isi, Carmina) y todas eran buenas, así que pensé ¡he debido hacer una buena elección! Y efectivamente el libro me ha gustado. Aunque no para ponerle 5 gusanitos.

Efectivamente el libro es bueno, muy bonito, original, romántico, creo que está estupendamente escrito y no se me hizo para nada empalagoso, pero ¡madre mía! Lo que me costó entrar en esta historia. Es cierto que hasta que te lees unos cuantos capítulos no acabas de pillarle el tranquillo a esto de los saltos en el tiempo y se me hacía una lectura muy desordenada, a pesar de que cada capítulo viene precedido de la fecha en la que se desarrolla, así como de la edad que tienen los protagonistas en cada momento.

Es un poco complejo de explicar, porque aunque en la vida “real” Henry y Clare se llevan 8 años, él puede viajar a distintas épocas donde en un momento dado le puede llevar 30, 15 ó 10 años, y es más, incluso puede viajar y encontrarse consigo mismo cuando era niño. En algunos capítulos los dos Henry “niño” y “adulto” aparecen juntos y tienen sus charlas como si fueran dos hermanos.

Jueves 7 de junio de 1973; Henry tiene 27 y 9 años

Está de pie, dándome la espalda, y nos miramos por el espejo. Mi pobre y joven yo: a esa edad mi espalda es delgada y mis escápulas sobresalen como alas incipientes. Se vuelve, esperando una respuesta, y yo sé lo que tengo que decirle... a él, a mí. Le pongo una mano sobre el hombro y le obligo a volverse con suavidad, para que se ponga a mi lado y quedemos frente al espejo, el uno junto al otro, con la cabeza al mismo nivel
- Mira.
[...] Me aparto el cabello de la cara y le enseño la cicatriz del accidente. De manera inconsciente, Henry imita mi gesto, y se toca la misma cicatriz de la frente.
- Es igual que la mía –me dice, sorprendido-. ¿Cómo te la hiciste?
- Igual que tú. Es la misma. Somos el mismo.

Y es que la historia de esta pareja comienza cuando Henry DeTamble, bibliotecario de profesión viaja en el tiempo sin poder controlarlo, sobre todo hacia el pasado. Uno de estos viajes le llevarán a conocer a la que será su futura esposa, Clare Abshire, cuando es una niña de 6 años, y a la que seguirá haciendo frecuentes visitas mientras Clare crece, con lo cual ella guardará su recuerdo para siempre, mientras que Henry no la conocerá en la vida real o en el tiempo lineal (no sé cómo prefiero llamarlo) hasta que tienen él 28 años y ella 20.

Por supuesto cuando por fin coinciden en el presente, Clare lo sabe todo de él, está absolutamente enamorada y enseguida comenzarán una relación que será más que complicada. ¿Alguien puede imaginar que su pareja desaparezca porque sí de repente? Clare vive con el miedo de saber a dónde habrá ido, qué estará reviviendo y no puede hacer otra cosa más que esperar. Y es que Henry padece una enfermedad genética que lo transporta en el tiempo de forma totalmente incontrolada, pero generalmente cuando está sometido a alguna presión. Su problema es delicado y además no tiene ningún control sobre él, lo que le suele originar bastantes quebraderos de cabeza. Siempre aparece de la nada, desnudo, desorientado, hambriento y con mareos, lo que le ha llevado en ocasiones a alguna comisaria, eso sin mencionar que tampoco sabe en qué época aparecerá ¿verano, invierno, otoño? ¿lloverá, se morirá de calor? ¿Habrá gente o estará solo? Para Henry sus viajes son siempre una sorpresa.

Clare es la que espera y desespera, la que en mi opinión debe tener más fuerza de los dos porque ella no puede elegir, mientras que Henry, aun sin desearlo, puede desaparecer en cualquier momento sin saber si volverá en unos minutos o en unos días, ni hacia que época viajará, aunque la mayoría de las veces lo hace hacia el pasado y a escenas de su vida que fueron importantes o marcaron su memoria de forma especial.

CLARE: Es duro quedarte siempre atrás. Espero a Henry; no sé dónde está y me pregunto si se encontrará bien. Es duro ser la que se queda […]

Me voy a dormir sola, y sola me despierto. Doy paseos. Trabajo hasta agotarme. […] ¿Por qué la ausencia intensifica el amor?

Hace mucho tiempo los hombres salían al mar, y las mujeres los esperaban, de pie junto a la orilla, escrutando el horizonte para divisar el diminuto barco. Ahora yo espero a Henry. Él se desvanece sin quererlo, de repente. Yo lo espero; y cada momento de esa espera lo percibo como un año, como una eternidad. Cada momento resulta tan lento y transparente como el cristal. A través de cada instante puedo ver infinitos instantes alineados, aguardando. ¿Por qué se ha marchado a donde yo no puedo seguirlo?

Esta es la historia de un gran amor que debe aprender a convivir con el problema de Henry a la vez que intentan encontrar una solución para que deje de viajar. No todo será felicidad, tendrán sus buenos y sus malos momentos, pero intentarán llevar la vida de una pareja normal, relacionándose con amigos y familia y sobre todo poniendo mucho empeño en formar la suya propia.

Decía Isi que es una historia apta para “pastelitos”, pero yo creo que no necesariamente. Pienso que puede resultar una lectura interesante incluso a quienes no leen ningún tipo de novela romántica, el tema de los viajes en el tiempo suele dar bastante juego y creo que en esta novela está muy bien tratado. Es una muy buena combinación de novela romántica (nada empalagosa) y ¿ciencia ficción?

Audrey Niffenegger

Sobre la autora, decir que ésta es primera novela y que sin duda estará más que satisfecha con el recibimiento con que ha sido acogida entre el público. Desde luego yo me quito el sombrero porque debió de ser muy complicado imaginar una historia como esta, hacer encajar fechas y hechos y no dejarse nada atrás, conseguir, a pesar de que la historia no lleva un orden cronológico continuo, que el lector no se pierda una vez cogido el ritmo de la lectura, aunque reconozco que si hubiera tenido menos hojas (creo que es un pelín largo de más) lo hubiera agradecido al igual que algo más de información sobre algunos hechos (por ejemplo sobre el padre y el hermano de Clare y lo que callaron).

Si queréis ver un trailer de la película "Más allá del tiempo" basada en esta novela y protagonizada por Eric Bana (me encanta) y Rachel McAdams, pinchad Aqui

Fotografías:
- de la autora: http://www.wwd.com/eyescoop/eye/ghost-writer-writer-audrey-niffenegger-discusses-her-fearful-symmetry-2341267/
- del cartel de la película: http://cinemx.wordpress.com/2009/09/08/resena-te-amare-por-siempre/