Rosetta (Barbara Ewing)

TITULO ORIGINAL: Rosetta
TRADUCCION: Mª Elena Toro Benítez y Cristina Fernández Orellana
AUTOR: Barbara Ewing
EDITORIAL: Bóveda
ISBN: 978-84-936684-8-8
PÁGINAS: 613
PRECIO: 17€

SINOPSIS:
El personaje principal es Rosetta Hall, hija única de una familia acomodada en la Inglaterra del siglo XVIII. Desde niña siente auténtica devoción por las palabras y adora que le cuenten historias. Cuando su padre le cuenta que su nombre se debe a un pequeño pueblo en la ribera del río Nilo en Egipto llamado Rosetta, su fascinación por el país y sobre todo por los jeroglíficos comenzará y marcará su vida para siempre. Su pasión por los jeroglíficos y por Egipto y su anhelado deseo de ser madre marcan el desarrollo de su vida, y de hecho hay un momento en la historia en la que ambas pasiones consiguen entrelazarse.
Paralelamente a la historia de Rose se desarrolla la vida de su prima Fanny. A través de este personaje somos testigos de la vida a la que eran sometidas las mujeres en aquella época. Una vida oprimida sometida a los deseos del marido. Rosetta refleja un momento histórico turbulento y violento como fue la revolución francesa. La historia nos traslada a la Inglaterra de finales del siglo XVIII, principios del XIX y refleja fielmente la hipocresía de la clase alta, la falta de moralidad, las falsas apariencias, ante temas como la homosexualidad o la infidelidad, y el desamor en las parejas.

La historia de esta maravillosa novela nos sitúa a finales del siglo XVIII y principios de XIX y su protagonista se llama Rosetta. En el transcurso de la misma se desarrollarán las Guerras Napoleónicas y saltaremos de país en país (Inglaterra, Francia y Egipto) de la mano de unos fantásticos personajes.

Desde niña Rosetta Hall fue muy afortunada. Tuvo unos padres que le contagiaron su pasión por los libros, algo por lo que ella siempre ha sentido devoción, pero desde que su padre viajó a Egipto y le explicó que lleva el nombre de uno de los pueblos que visitó a orillas del Nilo, desarrolla una gran curiosidad por todo lo relativo a ese país y sobre todo por comprender el significado de los jeroglíficos. Sueña con conocer otras culturas, estudiar sus símbolos y lenguas, pero sobre todo con ir a Egipto y con poder ver la piedra que lleva su mismo nombre.

Rosetta y su prima Fanny crecen en un ambiente aristocrático donde ambas comparten la pasión por las novelas y sueñan con encontrar un marido que complete sus vidas. Las dos se casan siendo muy jóvenes, pero pronto descubrirán que la vida real no se parece demasiado a lo que habían leído en las novelas.

Fanny, que desde niña “habla” con Dios, ve en el reverendo Horatio Harbottom el hombre ideal, creyendo que un hombre de Dios le acercará todavía más a él y sin embargo se encuentra con una vida donde lo primordial son los deseos de su marido. Se siente humillada y oprimida. Su marido habla constantemente del “deber” pero como ella misma dice “su idea del deber siempre converge en sus propios deseos”. Se comporta con un tirano y le prohibe todo contacto con su familia, pero sobre todo con su prima Rose y la vida frívola que lleva.

Por su parte Rosetta se casa con el vizconde de Gawkroger, aunque por pura casualidad descubrirá que no es la única que conoce los encantos de su marido. A ella le ha tocado emparentar con una familia con muchas aspiraciones de ascender en su estatus social y para ello lo primordial son las apariencias por muy falsas que sean y aquí lo son y mucho.

Cuando Rosetta se queda viuda, tras la muerte de su marido en Egipto, su cuñado George y su suegra no le quitarán ojo de encima vigilando cualquier movimiento que pueda poner en peligro esas altas aspiraciones, pero Rose se entera de un hecho tremendamente importante que dará un vuelco a su vida y que se convertirá en su verdadera razón de vivir.

Una de las mejores cosas de la novela, independientemente de la historia es el retrato que hace la autora de la época en cuestión. Una época donde la clase alta está llena de hipócritas. Donde no importa sacrificar la felicidad de un familiar en un matrimonio de conveniencia si con eso se consigue llenar las arcas, donde la homosexualidad y la infidelidad están a la orden del día...
La sociedad inglesa, tan estirada y preocupada por las apariencias, la francesa que tiene que aceptar que después de descubrir y estudiar muchos de los tesoros de Egipto sean los ingleses quienes se los lleven a su país y la vida en Egipto en una época donde ser extranjero era muy peligroso y donde es importante encontrar gente que sepa moverse por sus calles ya que son muchas las normas a seguir si quieres salir bien parado.

Esta no es una novela sobre Egipto, por más que una de sus partes se desarrolle en ese escenario. Es la historia de una mujer luchadora, pasional, valiente y adelantada a su tiempo, que tendrá que enfrentarse a su familia política y aprender a hacer sacrificios para lograr dar sentido a su vida en una novela que tiene de todo, una guerra como fondo, aventura, amor y desamor, celos, desengaños, odio, envidias, viajes y unos personajes muy bien descritos, tanto la protagonista como todos los secundarios que la acompañan. Creo que merece una mención especial el malvado cuñado de Rosetta (George) porque de verdad es de los mejores villanos que he visto retratados en una novela. Una verdadera serpiente.

Barbara Ewing

Barbara Ewing, nació en Nueva Zelanda en 1944. Está licenciada en literatura inglesa y Maorí por la Universidad Victoria de Wellington. Comenzó su carrera como actriz en el año 76, participando en algunas películas de Hammer Films, como “Drácula vuelve de la tumba”, pero sobre todo en muchas series de televisión. Según he leído esta es su quinta novela y francamente me he quedado con ganas de repetir con la autora, porque me ha gustado su forma de contar esta historia, que me ha tenido muy entretenida y enganchada desde la primera página y que francamente no me ha costado nada imaginar en formato película.

Un libro con una presentación estupenda cuya relación calidad-precio es muy razonable. Es de tapa dura con sobrecubierta, pero cuando la retiras, la portada es igual a la sobrecubierta. Muy muy bonito.

Fotografía de la autora: http://www.barbaraewing.com/