TITULO ORIGINAL: How to talk to a widower
TRADUCCION DE: Beatriz Martínez Ruiz

Solo puedo decir que me ha encantado esta novela. Ha sido divertida, ha conseguido hacerme reír y a la vez ha sido conmovedora. Mentiría si dijera que no ha conseguido sacarme alguna lágrima, pero ante todo me ha parecido una muy buena historia.

Es la segunda novela de aquel Lote comprado el verano pasado donde liquidaban libros de El Anden a 3€. De momento me está saliendo muy rentable aquella compra.

Ya había leído de este autor “Todo cambia” que no me había disgustado pero que tampoco me pareció nada especial, sin embargo con esta historia tengo que decir que ha subido muuuchos puntos. Podría decir que J. Tropper viene siendo un escritor de novelas tipo “chick-lit” pero con personajes masculinos, porque ellos también viven historias que les atormentan y pueden llegar a toparse con situaciones a veces tan absurdas como las de las protagonistas femeninas de estos libros.

Aquí nos metemos de lleno en la vida de Doug, que hace un año que se quedó viudo, cuando su esposa muere en un accidente de avión. El tiempo va pasando pero él no consigue asimilarlo Muchas veces durante la lectura encontraremos esta frase:

Doug se encuentra sólo, no quiere consuelo, no quiere que lo animen, no quiere salir de casa ni dar pena, prefiere encerrarse, compadecerse y culparse por seguir viviendo, y si no fuera por su estupenda y original familia no se comunicaría con el resto del mundo.

Además Doug escribe una columna en el periódico y desde que refleja allí con ironía cómo se siente siendo viudo, está empezando a alcanzar el éxito que nunca antes había logrado, lo que aún le hace sentir peor. Su razonamiento viene a ser que “Hailey tuvo que morir para que el pudiera escribir algo que guste a los críticos y para que le empiecen a llover ofertas". No puede asimilar eso.

Los personajes que rodean a Doug, sobre todo su familia son absolutamente entrañables.

Tenemos a su madre. Me ha encantado este personaje. Una mujer sabia donde las haya, que también lleva su propia carga.

A su padre Stan: que sufrió un derrame cerebral y que hay días que conoce a su familia y días que no recuerda nada, pero que en general se ha vuelto un hombre más cariñoso.

Las hermanas de Doug:

Claire que es su gemela e intentará volver a poner a su hermano en circulación e introducirlo de nuevo en el “mercado”, a la vez que descubre que está embarazada y decide dejar a su marido.

Debbie: su hermana pequeña, a punto de casarse. Doug no puede asimilar que su hermana conociera a su futuro marido durante los días de la Shiva, la tradición hebrea del duelo, que le convencieron celebrar tras la muerte de Hailey.

Russ: el hijo de Hailey, un adolescente que no soporta a su padre y que desde la muerte de su madre va cayendo en picado y prefiere vivir con Doug convirtiendo a éste en una especie de “padrastro”. Doug es un hombre joven, Hailey era 11 años mayor que él, así que Russ y él conectan mejor por mucho que en principio él quiera desentenderse del chaval.

Las situaciones por las que pasa su familia y la próxima boda de su hermana hacen que no le quede más remedio que tomar parte obligándole a participar en la vida de los demás, lo que hará que comience poco a poco a vivir de nuevo.

Una novela que combina dolor y humor de una forma que hace que quieras seguir leyendo. Puedes estar riendo o sonriendo delante de una página y dos párrafos más adelante se te nublan los ojos con la emoción.

Es una historia muy cercana y realista, algo que podría pasarle a cualquiera y con escenas con las que me he sentido identificada. La encuentro muy creíble y la recomendaría para subir el ánimo de cualquiera en un momento de bajón.

Ha habido muchas frases y párrafos que me apetecía apuntar, pero me he contenido.

Hace unos días terminé de leer esta novela, que por cierto me ha costado que dieran de alta en Anobii, casi una semana.

Me ha gustado. Tengo que decir que la he saboreado más al leerla poco a poco, ya que ha venido en mi bolso casi dos semanas y me la he ido leyendo mientras esperaba a las puertas de colegio a que saliera el niño, o bien en las esperas de la clase de Taekwondo. Y digo que la he saboreado más porque no es una novela de las que yo hubiera leído de tirón.

Tiene una riqueza de vocabulario que no me ha hecho la lectura ágil (uno de mis cuñados a eso le llama “pedantería”). Curioso, yo no puedo aplicar ese adjetivo a un texto.

Abrió el libro al azar, leyó un momento y dijo “No, yo no lo compraría. Usar esta palabra o esta otra es pedante. Me interesa más cómo está escrito un texto que la historia que cuenta”.

Yo en cambio le llamo riqueza lingüística y no es que me dé igual cómo esté escrito, pero me importa mucho la historia que me cuenta. Quiero que me guste y que me haga disfrutar, que consiga trasladarme a otras épocas y yo creo que este libro lo consigue.

Esta es una historia de triángulos, contada por la joven Adéle, y en la que a mi parecer todos son protagonistas, en la que se alternan distintas épocas.

En la época actual Adéle se encuentra en Vietnam, en casa de Loan para educar a sus hijos. Loan es un hombre que aunque ahora ha recuperado su mansión, no olvida cómo los franceses la ocuparon hace años, haciendo que él y su familia se trasladaran a vivir a la casa del capataz, y que ve en Adéle el recuerdo de Madame Aimée Malard, la mujer francesa que vivió allí y que él espiaba. Es posible que contratara a una mujer francesa como “venganza”, pero no puede evitar formar el primer triángulo con el que nos encontraremos. Adéle, Loan y su esposa Han, un personaje de los que más me ha gustado.

Adéle alternará el relato de su vida actual con su niñez, donde fue testigo mudo (mirando y comprendiendo sin querer) el triángulo formado por su madre (Pauline), un coronel de las SS y su padre (ausente por la Guerra). Me ha gustado mucho esta parte, donde además contaremos también con la presencia de Michèlle, la prima de Pauline, al frente de la Resistencia (me ha gustado su carácter y su forma de imponerse a Pauline).

Es muy interesante cómo durante el relato de su niñez, un tercer triángulo formado por los personajes de la novela de Stendhal “Rojo y Negro” (Julián Sorel, la señora Rênal y la Señorita La Mole), que Pauline lee al Coronel, se intercalan en la lectura, y con la que tanto lectora como oyente, estoy segura, se van identificando.

Hay una tercera época en esta historia, y es en la que Adéle se traslada a vivir a París, donde convive con otra serie de personajes y donde sabremos qué ha sido de su familia. No quiero contarlo todo, creo que ya he dicho más que suficiente.

Es una novela romántica, a la vez histórica, es muy sensual, pero nada tiene que ver con el que yo vengo a llamar género fucsia.

Una de las pegas podéis encontrar es localizarlo. Realmente yo no lo he visto en ningún sitio. Después de comprarlo y ante la petición de la propia Susana (en la fotografía) de que lo leyera y le diera mi opinión (dispuesta a soportar "estóicamente" mis críticas), me he molestado en buscarlo en todas las librerías que he estado y en ninguna lo he encontrado. No sé si lo han descatalogado en la editorial o qué, pero creo que hay montones de libros de los que no nos llegaremos a enterar nunca de su existencia porque no forman parte de ninguna promoción. Entiendo que se publica mucho y es imposible publicitarlo todo, pero ¡cuántos libros buenos pasarán sin pena ni gloria por el mundo!