martes, 9 de marzo de 2010

La Canción de Jan (Maureen Myant)

TITULO ORIGINAL: The search
TRADUCCION DE: Encarna Quijada Vargas
AUTOR: Maureen Myant
EDITORIAL: Grijalbo
PÁGINAS: 284
PRECIO: 18.50€ (El mío fue un regalo)

SINOPSIS:
Checoslovaquia, 1942.
Jan, un niño de once años, superviviente de la matanza y destrucción de la aldea de Lidice, huye del centro de internamiento donde se encuentra para buscar a su hermana de dos años, entregada en adopción a una familia aria.
Arrojado a un mundo en llamas, solo la esperanza de rehacer su familia le permite conservar la inocencia y la cordura en medio de un torbellino de crueldad y sufrimiento.

En mayo de 1942 dos paracaidistas checos atentaron contra la vida de Reinhard Heydrich, que en aquel momento era el máximo representante del Tercer Reich en la Bohemia y Moravia ocupadas por los nazis.
Aún sin tener pruebas concretas de los que paracaidistas procedieran de allí, como castigo los nazis arrasaron la aldea checa de Lidice y a todos sus habitantes.
Asesinaron a todos los hombres de la aldea y las mujeres y los niños fueron separados y llevados a distintos centros y campos de concentración.

Masacre en Lidice en Junio de 1942
Basándose en este espantoso hecho ocurrido en Junio del 42, la autora crea el personaje de Jan, un niño de once años, que en el momento en que aparecen los alemanes no se encontraba en casa y sin quererlo es testigo del fusilamiento de su padre y de muchos otros vecinos.
Escondido en un árbol, el niño es localizado por uno de los soldados que lleva a cabo los fusilamientos, pero en lugar de delatarlo le pide que corra, que se marche y se salve.
Cuando Jan llega a su casa, el resto de su familia, su madre, su hermana mayor y la pequeña han desaparecido, pero pronto es capturado y llevado junto a ellas, aunque la situación no durará así demasiado tiempo. Primero se llevan a las mujeres, separándolas de sus hijos y después a los niños mayores, sólo quedan juntos los más pequeños y Jan se siente afortunado, todavía le queda su hermana pequeña Lena. Ambos serán llevados a un centro de detención donde finalmente será separado de la niña.

A partir de aquí su única obsesión es recuperar a Lena, tiene miedo de que los olvide. Lena tiene el aspecto de la perfecta niña aria y no es difícil que la adopten rápidamente. Como es demasiado pequeña, Jan sabe que acabará adaptándose a otra familia y no quiere que eso ocurra, así que tras fugarse del centro donde se encuentra, comienza una odisea que le obligará a madurar, a pensar con sensatez para salvar la vida en más de una ocasión, conocerá los estragos que una guerra causan en personas, pueblos y ciudades.

La historia del camino que Jan recorre para encontrarse con su hermana se combina con la historia de Lena y la del matrimonio con quien le ha tocado vivir (Gisela y Friedrich, buenas personas, pero que ya llevan la carga del sufrimiento sobre sus hombros hace años), aunque sobre esta historia no quiero contar nada, porque vale la pena leerla.

Este es el relato de una búsqueda a través de distintos países, Checoslovaquia, Polonia, Alemania...
Es una preciosa y conmovedora historia, aunque también dura y emocionante, contada de modo muy ágil.
Habla del dolor de la pérdida, del miedo al olvido, de la separación obligada e injustificada, habla de madurar antes de tiempo para sobrevivir, de la pérdida de la inocencia.

Maureen Myant
Utilizando frases muy cortas, la autora hace que el ritmo sea muy fluido y en ningún momento se hace pesada. La trama está perfectamente trazada. Nos habla de la guerra desde distintas perspectivas, la de un niño que no quiere olvidar, la de una niña que es tan pequeña que olvidar para ella es fácil, la de quien tiene un hijo en el frente, la de quienes se arriesgam escondiendo judios porque a pesar de considerarse buenos alemanes no entienden porqué es necesario asesinar indiscriminadamente y la de quien es capaz de delatarlos por ello.

El último capítulo, aunque quizá sea un poco apresurado, es francamente desgarrador y he sido incapaz de posicionarme en un lado u otro de la balanza. Imposible no emocionarse y contener las lágrimas.

Monumento a los niños muertos de Lidice

Un libro que vale la pena leer, sobre todo aquellos a los que les gustan las novelas sobre la Segunda Guerra Mundial, a mí me ha gustado mucho más que "El niño con el pijama de rayas" por ejemplo, incluso más que "Una vez", pero en este caso quizá sea porque este es un volumen único y no parte de ninguna trilogía.


Fotografías utilizadas:

10 comentarios:

  1. Sólo he oído alabanzas de este libro, así que no me queda otra que apuntármelo y leérmelo.
    Si suelto alguna lagrimilla, pues mejor que mejor ;)

    ResponderEliminar
  2. Me ha encantado la sinopsis, me atraen especialmente los libros de la segunda guerra mundial y normalmente casí todos me gustan,por lo que dices este es genial..A por el ! ¿Cuánto dices que vale? 3 euros o que te costó a tí eso? que barato!
    Besotes

    ResponderEliminar
  3. Isi: Precioso de verdad. A tí te va a gustar.

    Sonia: Perdón, perdón y perdón. Debido a un lapsus puse que valía 3€, pero lamentándolo mucho no es verdad. Vale 18,50€ o 8,95€ en edición de bolsillo. Lo siento guapa, pero vale la pena.

    Besos

    ResponderEliminar
  4. Mertxe con esos lapus nos das vanas ilusiones, en fin que lo apunto para mi interminable lista, que no sere capaz de leer nunca pero si se cruza en mi camino, le cortare el paso

    ResponderEliminar
  5. ¡Qué triste suena!. No sé qué decirte, creo que en esta ocasión voy "a pasar", ahora no tengo ganas de leer una historia así, tan cruel y desgarradora, te tiene que dejar el corazón encogido.
    Un saludo

    ResponderEliminar
  6. Bookworm, me apunto este libro para la próxima incursión en librerías que quiero hacer el próximo fin de semana. Otro más de la Segunda Guerra Mundial, por más que leo sobre ella, no acabo de sorprenderme por las miles de cosas que pasaron.

    Un beso y estupenda reseña.

    ResponderEliminar
  7. Carmina: Lo siento chata, la próxima vez estaré más atenta para no crear falsas "ofertas" ¡ja,ja!

    Jesús: Bueno, en general todos sabemos a qué atenernos cuando empezamos un libro con esta temática, aún así soy incapaz de resistirme a ellos. Estoy de acuerdo en que hay que elegir el momento de su lectura. Este libro llevaba en mi estantes más de un año, así que como ves no me he precipitado en su lectura.

    M.: Ya sabía yo que ibas a tomar buena nota de este título. Te pasa igual que a mí, es una época que fascina (desgraciadamente) y no nos podemos resistir a una buena historia. A ver si tienes suerte y lo encuentras. Y me alegro de que te gustara la reseña porque la verdad es que no ha tenido muchos fans. Creo que la gente está empezando a cansarse de esta temática, y lo siento porque ya tengo otro leído y uno más esperando enmarcados en la misma época.
    ¡Qué le vamos a hacer! No todo puede llamar la atención.

    Biquiños

    ResponderEliminar
  8. Puff, pues me lo apuntaré para no olvidarlo aunque por ahora no quiero leerlo. Demasiados de la 2ª guerra mundial en el último año.

    ResponderEliminar
  9. yo estoy con Elwen, me lo apunto para leerlo más adelante que me haya desintoxicado de tanto libro sobre este periodo (aunque debo decir que estas historias reales me chiflan)

    ResponderEliminar
  10. Eva: Te entiendo, yo me saturé hará un par de años, pero vuelvo a recuperar el interés por estas historias. Toma nota y déjalo para una mejor ocasión.

    Ale: Creo que esto es una mezcla entre realidad y ficción. El hecho en concreto de la matanza sí sucedio, pero yo creo que los personajes son ficticios, aunque imagino que las historias reales como consecuencia de aquello serán muy similares.

    Besos

    ResponderEliminar

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails